與Weglot**執行官Augustin Prot一起擴展網站本地化翻譯

時間：2022-04-10作者：上海迪朗翻譯事務所瀏覽：236

上海迪朗翻譯事務所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 上海迪朗翻譯SlatorCon致力于澳大利亞和亞太地區的遠程醫療翻譯

  上海迪朗翻譯整理。對于語言服務和技術提供商而言，遠程醫療市場的機遇在于語言產業的交叉點，預計未來三年將達到330億美元，而遠程醫療則預計在2026年達到2710億美元。 2022年3月，在SlatorCon遠程醫療中心的遠程醫療小組上， 迪特·倫格注意到遠程保健部門提供的巨大機會在澳大利亞和亞太地區非常明顯，特別是在過去一年中。 倫格是德克薩斯州口譯軟件提供商的聯合創始人， 乳房，強調了推動該行業

• 上海迪朗翻譯公司翻譯蓋章服務

  ◇公證，以法律用語來說，為公證人就請求人請求公證之法律行為或私權事實賦予公證力，證明該項法律行為之作成或該項事實之存在。 ◇認證，則是公證人就請求人請求認證之文書，證明其文書之作成或形式上為真正。因此公證與認證雖有性質上之差異，但仍有其共通性之存在，故除公證法有特別規定外，認證準用公證之規定。 ◇原則上，公證書由公證人制作而成，認證文書則由請求人提出，經公證人審閱內容，請求人當面簽名或承認為其簽名

• 讀者調查：配音需求與字幕翻譯短缺

  隨著**流媒體市場的蓬勃發展和對外語節目的需求日益增長，據介紹，媒體本地化者很難找到合格的字幕和其他“較底層的有能力的創作者、聲音藝術家和翻譯人員，尤其是從不同語言翻譯成英語的人。” Aase Leknes先生，在Titles On的北歐董事總經理。 題為封面上的翻譯人員，主題較近的斯拉特故事，強調了這一部分人才的缺乏，他說：“在視聽領域，翻譯人才短缺、工作條件惡劣以及機器翻譯的使用正威脅著字幕和

• 迪朗上海翻譯關于翻譯合規的問題

  因為翻譯人員遵循源語言，所以常常有與翻譯分離的合規性要求。讓我們考慮一下翻譯北美市場的包裝。有不同的立法要求，以適應北美的要求包裝。這不僅僅是翻譯文本的問題。因此，我們建議客戶檢查合規性要求，而不是簡單地嘗試重用來自世界其他地方的包裝。是的，可能有一些共同點，但也可能有一些非常不同的要求。上海迪朗翻譯