提高**度是譯者的關(guān)鍵-歐盟理事會報告

時間：2022-02-24作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：240

上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 如何應(yīng)對媒體本土化翻譯中的人才危機

  作為**較大的媒體平臺之一，流媒體的本地化已經(jīng)成為**較大的挑戰(zhàn)之一。人才短缺主要與特定角色有關(guān)例如配音演員和配音導演，或新語言組合的字幕。 隨著大型媒體本地化提供商使用100多種語言工作，非英語內(nèi)容也在強勁增長，業(yè)內(nèi)*預測，未來幾個月這種情況將變得較糟；即使是傳統(tǒng)上資源較豐富的字幕人才庫也將變得緊張。 雅典娜咨詢公司（Athena Consultancy）的音像本地化顧問Yota Georga

• 招聘上海展會口譯

  現(xiàn)面向上海地區(qū)招聘展會兼職口譯人員，要求如下 口語流利，吐字清晰 五官端正、親和力強能夠與展會觀眾溝通互動 能按時到崗、不遲到、不早退 英語6六級以上或3級CATTI口譯資格證，及同等資歷及以上資格證明。 自由翻譯**。 有意者請發(fā)簡歷和本人工作照片至我司招聘郵箱待遇面議，擇優(yōu)錄用，迪朗翻譯期待您的加入

• 美國公布語言翻譯準入法案成本估算

  2022年3月8日，美國國會預算辦公室（CBO）公布成本估算法案H.R.3009，改善2021年抵押貸款服務(wù)法案中的語言使用。 國會預算辦公室估計，在2022年至2026年期間，該法案的直接支出將達到700萬美元，2022年至2031年期間將達到1300萬美元，假設(shè)該法案將于今年晚些時候頒布。 在眾議院提出2021年5月，民主黨德克薩斯州代表西爾維亞·加西亞據(jù)說79%是拉丁裔，該條例草案為英語水平

• 上海字幕翻譯服務(wù)-迪朗翻譯

  為了重復馬克吐溫的一句名言，報道鈥垂死的字幕藝術(shù)“可能被大大夸大了。雖然科技網(wǎng)站CNET在2022年2月11日的文章中提到了字幕，但面對如此巨大的需求，“垂死”一詞實際上是指在如此巨大的需求面前，尋找人才的挑戰(zhàn)——其中許多人才得不到充分賞識（例如，低費率和無版稅，法國除外）。另外，混合、人機翻譯字幕模式的興起。 在韓國電影《寄生蟲》成為有史以來**部獲得2020年奧斯卡較佳影片獎的非英語影片之后，