進口化妝產品提交銷售包裝外文標簽的中文翻譯件時需要注意什么？

時間：2023-05-25作者：北京天健華成**貿易咨詢有限公司瀏覽：160

北京天健華成**貿易咨詢有限公司專注于化妝品原料報送碼,特殊化妝品注冊,化妝品備案,化妝品年報,化妝品申報,化妝品注冊等

• 詞條

  詞條說明

• 2019年03月19日化妝品備案申報待領信息

  2019年03月19日化妝品待領信息 序號 受理編號 產品名稱 生產企業 1 GHZTW1900003 沐純身體美白滋養乳 成都沐純商貿有限公司 2 GHZTW1900004 日出傾城美白祛斑霜 廣州市妝妍生物技術有限公司 3 GHZTW1900005 詩碧曼美白輕盈隔離霜1#（綠色） 連云港詩碧曼生物科技有限公司 4 GHZTZ1600536 本草堂紅潤透白養顏調理水 霸王(廣州)有限公司 5

• 進口非特殊用途化妝品備案境內責任人的責任及與原在華申報責任單位區別

  問：進口非特殊用途化妝品備案境內責任人與原行政許可在華申報責任單位有何區別？答：進口非特殊用途化妝品備案境內責任人與原行政許可在華申報責任單位主要有以下兩點區別：一是授權的范圍和承擔的責任不同。境內責任人根據境外化妝品生產企業授權，負責產品的進口和經營，并依法承擔相應的產品質量安全責任；在華申報責任單位負責代理化妝品行政許可申報有關事宜，對行政許可申報資料負責并承擔相應的法律責任。二是境外化妝品生

• 特殊用途化妝品和非特殊用途化妝品有什么區別

  特殊用途化妝品和非特殊用途化妝品 首先要了解的是，我國對于化妝品有一個基本的分類：特殊用途化妝品和非特殊用途化妝品。 特殊用途化妝品指用于育發、染發、燙發、脫毛、美乳、健美、除臭、祛斑(美白)、防曬等具有*特功效的化妝品。我國把藥妝也歸類于特殊用途化妝品。 非特殊用途化妝品則是不含有以上特殊功效的，比如單純的潤膚水之類，祛痘、去皺、抗氧化等現在都算非特。 兩者的備案信息分屬不同系統，特殊類采用的

• 化妝品備案產品中文名稱命名依據需在線填報

  產品中文名稱命名依據需在線填報，并上傳與在線填報內容相一致的紙質版資料，命名依據應符合以下要求： 1）命名依據中應提供申報產品的商標名、通用名（含使用目的或使用部位）、屬性名具體含義的解釋。約定俗成的、習慣使用的化妝品名稱可省略通用名、屬性名。 2）產品中文名稱中若有表明產品物理性狀或外觀形態以及含顏色、色號、氣味、適用發質、膚質或特定人群等內容的，應加以解釋。 3）產品中文名稱中若使用具體原料名